20 décembre 2014

Azuro



Voici ma nouvelle participation à l'appel lancé par Laurent Souillé, Olivier Souillé et Jérémie Fleury. Il s'agissait de créer un hommage au livre Azuro le Dragon Bleu (édité chez Auzou) pour une vente d'originaux au profit de l'association Autour des Williams contre le syndrome de Williams. J'avais déjà réalisé une image il y a un an mais j'ai voulu en refaire une plus actuelle. 
En espérant quelle vous plaise ! 

" Amies dessinatrices, amis dessinateurs, l'adorable et talentueux Enrique Corominas a souhaité réaliser un dessin original inspiré de notre livre " Azuro, le dragon bleu " pour qu'il soit vendu au profit de l'association française " Autour des Williams ". Pour ceux qui ne le savent pas, le syndrome de Williams est une maladie orpheline qui touche des milliers d'enfants à travers le monde et pour laquelle il n'existe malheureusement aucun traitement... Nous vous savons très sollicités et très occupés mais comme l'a suggéré Enrique, nous vous invitons donc à faire votre propre version d'Azuro, ce petit dragon bleu cracheur d'eau qui est chassé de sa communauté en raison de sa différence. Avec votre aide, nous pourrons sensibiliser les familles, les médias ainsi que les médecins à ce syndrome via un p'tit dragon qui est un véritable hymne à la différence. Si vous pouviez partager ce statut, nous en serions très heureux. Merci d'avance. "




Here is my new participation for the call by Laurent Souillé, Olivier Souillé and Jérémie Fleury. It's a tribute to the book Azuro Blue Dragon (published by Auzou) for a sale to the association Autour des Williams against Williams syndrome. I had already made a picture there one year, but I wanted to redo a more current.
I hope you like it !

 " Friends Illustrators, painters and cartoonists friends. The adorable and talented Enrique Corominas created this original artwork inspired by the book of my friends Laurent and Olivier Souillé book "Azuro, the Blue Dragon" in order to be sold for the benefit of the French association "Autour des Williams". For those who do not know, Williams syndrome is a rare disease that affects thousands of children around the world and for which there is unfortunately no cure... But families touched by the syndrome need you to make everyday life a better day for their children. We know you are dealing with a very busy life but as suggested Enrique, we invite you to make your own version of Azuro, this little blue dragon. Spitting water instead of fire,he is expelled from his community because of his difference. With your help, we can help families and doctors to fight this syndrome through this meaningful blue dragon story,which is a hymn to the difference. If you could share this status and information arround you, we would be very happy. Thank you in advance for your precious help ! " 




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire